Một Số Thuật Ngữ Của Nhật Trong BL Manga

Nhấn Vào Để Đánh Giá
[Total: 1 Average: 5]

Chắc hẳn các bạn đã rất quen thuộc với manga BL của Nhật Bản. Nhưng các bạn đã hiểu hết những thuật ngữ BL trong manga Nhật chưa?
Hãy cùng mình tìm hiểu về một số thuật ngữ BL trong manga Nhật nhé!!!

  • BL: tức boy’s love (boisu rabu) – tình yêu nam x nam
  • Manga BL: truyện tranh BL của Nhật Bản.
  • Yaoi: là một trong những thể loại trong manga hay anime Nhật về tình yêu nam với nam và thường có cảnh 18+. Yaoi còn được viết tắt 801 (801: ‘‘ya’’+ o + ‘‘i’’chi). Đây là từ lóng của tiếng Nhật, đươc gọi theo số đếm trong tiếng Nhât. Yaoi có 2 loại: Nhẹ (soft yaoi): khi làm tình, bộ phận nhạy cảm sẽ được che hay làm mờ; Nặng (hard yaoi): không che, không làm mờ bộ phận nhạy cảm.
  • Shounen-ai: thể loại truyện về đồng tính nam nhưng không thể hiện quá rõ ràng và không có cảnh 18+.
  • Coupling: chỉ việc ghép cặp, tương tự như từ ‘‘ship’’ trong tiếng anh hay CP.
  • Fujoshi: là những cô gái yêu thích ủng hộ đồng tính hay chính là ‘‘hủ nữ’’.
  • Fudanshi: Là những chàng trai yêu thích ủng hộ đồng tính, chính là ‘‘hủ nam’’ trong đam mỹ.
  • Seme (semeru) = công/top/1: Là người chủ động, đóng vai trò là ‘‘nam’’trong mối quan hệ tình cảm và là người nằm trên.
  • Uke = thụ /bot/0: Là người thụ động, đóng vai trò là ‘‘nữ’’ trong mối quan hệ nam nữ và là người nằm dưới.
  • Riba = reversible: chỉ những người vừa làm ‘‘uke’’ vừa làm ‘‘seme’’, hay chính là ‘‘hỗ công, hỗ thụ’’ trong đam mĩ.
  • Sou-seme: chỉ những ‘‘seme’’ dù có ghép đôi với ai thì vẫn là ‘‘seme’’, tương tự nhưng ‘‘tổng công’’ trong đam.
  • Sou-uke: chỉ những ‘‘uke’’ ghép với ai vẫn là ‘‘uke’’, chính là ‘‘tổng thụ’’.
  • Neko = feminine: để chỉ uke.
  • Tachi=butch: để chỉ seme.
  • Nonke: Thẳng nam.
  • Nonke-seme: chỉ người đàn ông thẳng (trai thẳng), vẫn có thể có người yêu (nữ), lấy vợ sinh con sống với nhau suốt cuộc đời nhưng khi gặp được uke đích thực thì anh ta sẽ cong.

“I’m a guy, I have a boyfriend, but I’m straight.”

“I’m very straight, but I’m exclusively gay for you.”

– In Archer
  • Yoko seme: chỉ seme có uke hay một nonkle-seme có bạn gái những vẫn có tình cám với người khác, nó giống như câu truyện về tình tay ba.
  • Mujaki-seme: chỉ semen ngây thơ, trong sáng, tốt số.
  • Hetare-seme: chỉ seme yếu đuối về thể chất lẫn tích cách, seme nhu nhược, dễ bắt nạt, không phản kháng- ‘‘nhược công’’.
  • Kichiku-seme: chỉ seme ít tình cảm, lạnh nhạt, là S (sadist) thích bắt nạt uke lúc làm tình- ‘‘quỷ súc công’’
  • Tsukusi- seme: chỉ seme hết lòng với uke, sẵn sàng hy sinh mọi thứ vì uke. (Tsukusi-seme x Joousama-uke)
  • Josou-seme: ám chỉ seme thích uke mặc đồ nữ.
  • Kawaii-seme: chỉ những seme dễ thương.
  • Kawaii-uke: chỉ uke moe, đáng yêu, thường gặp hơn kawii- seme.
  • Heppoko-seme: chỉ seme nghèo rớt mồng tơi, không danh tiếng, địa vị nhưng là người chung thuỷ, có tình yêu mãnh liệt với và anh ta hy vọng có thể bảo vệ, bao bọc đối phương bằng tình yêu của mình.
  • Kuuru-seme/kuuru-uke: là seme hay uke có ngoại hình rất ngầu lòi, tính cách điềm đạm, bình tĩnh.
  • Otokomae-uke: chỉ uke có hành động, tính cách như seme – ‘‘hỗ thụ’’
  • Otome-uke: chỉ uke có hành động và tính cách giống con gái.
  • Joousama-uke: chỉ uke có khí chất, thích sai bảo, hành động như một ‘‘queen’’- ‘‘nữ vương thụ’’.
  • Ojou-uke: chỉ uke kiêu căng, chảnh, đề cao bản thân. Có nét giống với Joousama-uke.
  • Tsundere: miêu tả người có tính cách lạnh lùng, nghiêm nghị, không thân thiện với mọi người dù là người đó quý mến, yêu thích họ.
  • Tsundere-uke: uke ngoài mặt lạnh lùng nhưng bên trong ấm áp, ôn nhu, tương tự như ‘‘ngạo kiều thụ’’.
  • Koakuma-uke: tuy “ko-akuma’’ nghĩa là ‘‘con quỷ nhỏ’’ nhưng từ ‘‘koakuma-uke’’ không phải là quỷ uke, mà là chỉ uke có chút tàn bạo (nhưng không phải S-uke) thích seme nghe lời, nói những cái uke muốn nghe và thích hăm doạ seme nhưng vẫn rất yêu đối phương (hăm doạ toàn cái vụn vặt, vô lý). Ví dụ: Miharu trong bộ ‘‘Nabari no Ou’’ là một ‘‘koakuma-uke’’.
  • Wanko: chỉ người chung thuỷ, moi ruột moi gan vì đối phương, làm mọi thứ vì đối phương mà không cần đáp lại (giống với “trung khuyển”)
  • Wanko-uke/Kenage-uke: chỉ uke yêu seme vô điều kiện, làm mọi thứ vì đối phương .
  • Bitch-uke: để chỉ những ‘‘uke’’ lẳng lơ, thích sex và làm tình mọi lúc với bất cứ ai, với một người hay nhiều người đều được.
  • Wanko-seme: trung khuyển công
  • Wanko-nyanko: Trung khuyển công x nữ vương thụ.
  • Oyaji-uke: chỉ uke lớn tuổi (tầm 30 tuổi trở lên), tương tự như ‘‘đại thúc thụ” trong đam mỹ.
  • Oyaji-seme: chỉ seme lớn tuổi (tầm 30 tuổi trở lên), tương tự như ‘‘đại thúc công’’ trong đam.
  • Genki-uke: chỉ những uke có tính cách vui vẻ, phóng khoáng tương tự như ‘‘hoạt bát thụ’’.
  • Sasoi-uke: chỉ uke hấp dẫn, gợi cảm, dễ quyến rũ người khác- ‘‘dụ thụ’’
  • Hime-uke: chỉ có một uke được seme hay nhiều seme yêu chiều như ‘‘công chúa’’, tương tự với ‘‘nhất thụ đa công’’ trong đam.
  • Heibon: bình thường, không gì nổi trội.
  • Heibon- uke: bình phàm thụ.
  • Tenen-uke: chỉ uke có tính cách bộc trực, thật thà.
  • Inran-uke: chỉ những uke khêu gợi, dâm đãng thích làm tình.
  • Osoi-uke: chỉ uke vồ vập, lúc nào cũng chăm chăm nhảy bổ vào seme, muốn, sờ mò, hôn hít, ‘‘rape’’ seme những không thể rape được vì là uke.
  • Toshishita-seme: seme nhỏ tuổi hơn uke – ‘‘niên hạ công’’
  • Toshiue-uke: uke lớn tuổi hơn seme – ‘‘niên thượng thụ’’
  • Yaoiana: “cửa sau” , ‘‘cúc hoa’’
  • Sand: ám chỉ đến việc thụ ở giữa 2 người đàn ông khi quan hệ trong 3P.
  • Anany: thủ dâm
  • Kankaple: chỉ những cặp đôi như nước với lửa nhưng vẫn thương đối phương.
  • Ore-sama: là cách xưng hô thô lỗ, thường ám chỉ những người vênh váo, bố đời, không coi ai ra gì.
  • Oresama-seme/oresama-uke: là seme hay uke luôn nghĩ mình là bố/mẹ thiên hạ, khinh người.
  • Homoyuri: chỉ việc 2 bé uke gặp nhau.
  • Shota-con: luyến đồng, ám chỉ những nhân vật nam trong độ tuổi thiếu niên (từ 9-14 tuổi) có mối liên hệ tình cảm hay tình dục với một người đàn ông trưởng thành.
  • Bara: những người đàn ông đồng tính có thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn.
  • Bishonen (bishie): mỹ thiếu niên, chỉ những cậu bé có ngoại hình đẹp, thu hút.
  • Kimono: chỉ những người) nhân vật được động vật hoá có đặc điểm giống động vật hoặc động vật được nhân hoá.
  • Moe: ám chỉ sự dễ thương những đôi khi dùng để chỉ những người (nhân vật) ẻo lả.
  • Do-S (ドS), do-M (ドM): seme là S (sadist), uke là M (masochist) hoặc ngược lại seme M, uke S.
  • Gekokujou: chỉ seme có địa vị xã hội thấp hơn uke, nhưng khi làm tình thì seme vẫn giữ được vị trí ‘‘top’’, ví dụ như: uke là giám đốc x seme là nhân viên.
(Visited 347 times, 4 visits today)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *